Hace [1] tiempo que funciona. www.internostrum.com ha estado diseñando para el Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics de la Universitat  d’Alacant (Departamento de Lenguas y Sistemas Informáticos de la Universidad de Alicanta) y por encargo de la CAM(Caja de Ahorros del Mediterraneo). Se trata de un sistema automático de traducción català/castellà y castellano/catalán. Lo he probado y va muy bien, tanto en una como en otra dirección. Incluso acepta las variantes dialectales como el valenciano. Mi sincera felicitación a quienes estén detrás de este proyecto.

http://www.softcatala.org/traductor

Por otro lado, el traductor que aporta la Generalitat de Catalunya lo podéis encontrar en http://traductor.gencat.net/ que además traduce a otros idiomas, como el alemán, francés, inglés, entre otros.